致力于提升研发企业的持续创新能力
结盟众多企业“教练”， 共同设计、开发及提供人才培养解决方案，通过新颖多样的学习方式，针对性的定制化内容，助力企业全面提升竞争优势。
结盟众多企业“教练”， 共同设计、开发及提供人才培养解决方案，通过新颖多样的学习方式，针对性的定制化内容，助力企业全面提升竞争优势。
张奭
2天
5800元/人
课程目标： 1.帮助学员理解软件国际化测试的策略、阶段、类型 2.介绍国际化测试的管理方法，软件国际化测试的实施过程 3.介绍国际化产品测试的工具、流程、规范方面的最佳实践 4.以实践结合理论，帮助学员掌握知识点、通过实例理解应用 5.微软国际化测试与管理实例研究。
| Day1 | 国际化测试基础与微软实践 |
|---|---|
| 微软国际化软件研发简介 |
基本概念 - 国际化 - 国际化测试 - 可本地化测试 - 本地化测试 - 市场化测试 - 伪本地化测试 国际化测试的分工与合作 - 国际化测试团队 - Core 团队/开发人 - 本地化项目经理 - 本地化vendor 发布国际化产品所需的测试流程 本地化项目管理流程 |
| 国际化测试的常用方法 |
setlang 参数设置与URL 覆盖规定UI语言 语言配置矩阵 优先度指南 测试数据与工具 Bug bash |
|
国际化测试的自动化的 常用方法 |
覆盖规定UI语言 输入、输出与脚本代码分离 XML 文件格式 Visual Studio 2010 |
|
软件国际化测试技术 实例研究 |
执行国际化测试规范 国际化测试主要案例 可本地化测试：RESOURCE文档 可本地化测试15个实际案例 文字串列表 伪本地化版本 Checklist Sample code |
| Day2 | 国际化测试与本地化项目管理 |
| 软件国际化测试项目管理 |
项目范围 国际化测试流程 质量与标准 时间与工作量 员工和团队 风险评估与管理 |
| 测试工作整体流程 |
软件研发流程与测试流程 需求文档审查 制定测试计划 - 决定测试范围 - 角色和任务分配 - 选择测试方法 - 优先度设定和决策分析 - 编写测试规范 - 测试通过标准 - 里程碑的进入和退出标准 执行测试 - 国际化测试执行 - 本地化测试执行 交付和标准 - 软件质量度量 - 国际化 测试Scorecard - 国际化 KPI - 本地化质量标准 |
| 微软国际化与本地化软件测试管理最佳实践 |
常见国际化/本地化软件测试问题与对策 - Core 团队不懂如何实施国际化/可本地化/本地化测试 - 时间和资源不够 - 不了解不执行可本地化测试的风险 - 本地化外包人员不了解产品功能 - 远程管理的交流沟通挑战 普及产品和推广最佳实践 - 技术人才培养 - 专人负责和部门支持 - 培训和学习 - 资源和知识管理 wiki 统一制定测试策略和规范 - 公司资源共享 - 流程和规范 - 公司terminology 库 - Bug报告 - 语言分类 - 测试数据 提早计划、列入产品开发日程 经常性的沟通交流 内部研发辅助工具 - LocStudio – 微软本地化管理工具 推广自动化测试 - 框架与平台 - 产品专门class/template - Sample code Q&A |
